المشهد رقم 1
ذكريات مشوشة
المشهد رقم 1
...في النهاية، ما زلنا نجهل حقيقة ذلك "الظلام" بالضبط
.لا نعرفها بالفعل
.بصراحة، عجزت عن فعل أيّ شيء أمام ذلك "الظلام" حتى في ذروتي
لكني لست متفرغة الآن لقول ذلك، ما الذي سنفعله؟
غموض
المشهد رقم 23
الألغاز يجذب المزيد من لغز
المشهد رقم 23
لكنكِ قلتِ إنه لم يلاحقك قبل 400 عام، صحيح؟
ظلام
المشهد رقم 24
.إذن ربما انتهت المشكلة بعد أن هربنا منه بنجاح
.قد يكون هذا صحيحًا وربما لا
.ما زلنا بحاجة إلى تدابير مضادة، وأود أن نبادر نحن بالهجوم إن أمكن
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.سيفوت الأوان إن اختفى جميع سكان هذه المدينة
صحيح
المشهد رقم 31
.لن نكون الوحيدين المعرضين للخطر، بل جميع سكان هذه المدينة التي ولدت وترعرعت فيها
.ينبغي لنا التصرف بافتراض أن جميع السكان سيختفون
سينجوغاهارا هيتاغي
المشهد رقم 33
هانيكاوا تسوباسا
المشهد رقم 33
كانبارو سوروغا
المشهد رقم 33
سينغوكو ناديكو
المشهد رقم 33
أراراغي كارين
المشهد رقم 33
أراراغي تسوكيهي
المشهد رقم 33
...على كلٍّ، لنشرح الوضع لهاتشيكوجي بعد أن تستيقظ ثم ننفصل ونباشر العمل بـ
.لا أظنها فكرة سديدة يا أخي الشيطاني
إنها تحشر نفسها بيننا كالإشارة المرجعية
المشهد رقم 44
...أونونوكي-تشان
.لا يجب أن تصدّق كل ما تقوله تلك العجوز الشمطاء، إن امتثلت لتعليماتها فستعاني الأمرين
.ما زلت مدينةً لك على شرائك المثلجات لي
.لا يسعني البقاء مكتوفة اليدين ومشاهدة غرائب مغفلة تقحمك في المتاعب، لذا اعتبره تحذيرًا
تم التحدث عن الكثير من المواضيع
المشهد رقم 51
.سمعت القصة بحذافيرها، بالصدفة
...لم أتوقع أنك ما زلت جريئة لدرجة أن تنظري إلى عينيّ وتنعتينني بالعجوز الشمطاء
.أيتها الفتاة الاصطناعية
.رغم أنكِ ترتعشين خوفًا بداخلك
.سأكافئك على شجاعتك عن طريق الإعفاء عنك وعدم التهامك
.أتساءل بشأن هذا
أوليس هذا صعبًا عليك في وضعك الحالي؟
.إن كنت مصرة، فلا أمانع مواجهتك
مباراة ثانية إذن؟
!توقّفا كلتاكما
إطار بنفسجي
مشهد غير مرقم
...على كلٍّ يا أونونوكي-تشان
ماذا؟
.لِم تكبدتِ عناء الاختباء عند المدخل؟ حتى إنك كذبت بخصوص ذهابك إلى العمل
.لم أكذب بشأن عملي، أجلته قليلًا فحسب
.في الحقيقة، بما أن هذه العجوز الشمطاء ضيقة الأفق، ظننتها ستتردد في التحدث بوجودي
لا تقللي من شأني، هل أبدو لك شخصًا تافهًا لهذه الدرجة؟
أنت كذلك
المشهد رقم 87
في
الظلام
اللحظات
والأسرار
والندم
لا يكذبون
أبدًا
قصة الشيطانة
حلقة هارت-أندر-بليد
زمن شينوبو الجزء الثالث
Mugi :ترجمة
!اللعنة، أرخيت دفاعي
!الآن يا سيدي، اقضِ عليها
.لا تفترضي أنني سأتواطأ معك
!داعب صدرها كما يحلو لك
.لا، أمورٌ كهذه ليست مثيرةً ما لم تكن انفرادية
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...ولكن بعد التفكير بالأمر، هذا الوضع أشبه بحلم متحقق، أنا في الفصل وتوجد حولي
.ثلاثة أنواع مختلفة من الفتيات الصغيرات
أيعقل أن هذا المكان هو يوتوبيا؟
.يا سيدي، جميع أفكارك تتسرب من فمك
.كان ذلك وشيكًا، بالكاد سلِمت
.كدت تتجاوز الحد القانوني فعلًا
من كان ليتصور أن تطور الأحداث سيجمعهن في مكان واحد؟
شيطانة
جثة
حلزونة
!يا لها من مرحلة مكافأة مذهلة
.أخي الشيطاني يتبسّم لسببٍ ما
...هذه طبيعته
.توخي الحذر، سيلتصق بك إلى الأبد فقط لأنك قبلته مرة واحدة
يا إلهي
أراهن أنهما تحاولان جعلي الشخص الطالح هنا
المشهد رقم 113
...بالمناسبة، بما أن الفرصة سانحة، لنوضح شيئًا يا سيدي
من هي أكثر فتاة تحبّها بيننا نحن الثلاث؟
!يا إلهي
المشهد رقم 118
.صحيح، يجب أن نوضّح ذلك
هذه كارثة
المشهد رقم 119
...إن خُيّرت بين الثلاث الموجودات هنا
...فسأختار شريكتي روحًا وجسدًا بالتأكيد
.شينوبو، أختارك أنت
أولاً أوشينو شينوبو
المشهد رقم 131
.أودّ سماع رأيك بافتراض أننا لسنا شريكين روحًا وجسدًا
بدأت أتورط
المشهد رقم 135
سحقًا لهذا المشهد
المشهد رقم 135
.إنها تنفّس عن غضبها عليّ بوضوح، هذه مجرد مضايقة
...لا، لا، طالما أننا تطرّقنا للموضوع، بدلًا من ثلاثتنا
...بيني أنا وبين الفتاة التسونديري والقطة ممثلة الفصل
.عليك أن تختار واحدةً من اللاتي ذكرتهنّ
من
المشهد رقم 137
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
على كلٍّ يا أونونوكي-تشان، ما رأيكِ بقصة شينوبو؟
.قلتِ إنكِ تجهلين ماهيّة ذلك "الظلام"، ولكن ربما خطرت في بالك فكرة بعد الاستماع إلى قصتها
على كلٍّ"؟"
هل موضوع أكثر فتاة تحبها سخيف بالنسبة لك لدرجة أن تغيره بهذه البساطة؟
أين أنا؟
المشهد رقم 148
!هاتشيكوجي
الصراخ باسم هاتشيكوجي
المشهد رقم 167
مضى زمن طويل على آخر مرة سمعت فيها ذلك
المشهد رقم 167
إنه أشبه بعزف موزارت على مسامعي
المشهد رقم 167
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
!هذا مطمئن، استيقظت أخيرًا
.فقدتِ وعيكِ لفترة طويلة، فخشيت أنكِ أُصبتِ في مكان خطر ولن تستعيدي وعيك أبدًا
!قلقت عليك كثيرًا، لكنني سعيد لأنك استيقظت الآن بسلام
!دعيني ألمسكِ أكثر، دعيني ألعقكِ أكثر، دعيني أمصكِ أكثر
لقد عضني
المشهد رقم 176
لقد عضني
المشهد رقم 176
لقد عضني
المشهد رقم 176
هذا نعيم على الأرض
المشهد رقم 176
!كفّ عن العبث يا سيدي، ما الذي تفعله في حضوري أيها المغفل؟
.بالنسبة لي، انضممت إليكم بلا سبب
تم الاعتداء علي
المشهد رقم 177
جنة للماسوشيين
المشهد رقم 177
إنه تعسف بالأصح
المشهد رقم 177
عليكن ذلك
المشهد رقم 177
!ا- انتظرن لحظة
!أتفهم مشاعركن ولكن اهدأن
!أهذا الوقت المناسب للهو؟
أي أحد كان بإمكانه إخبارهن
المشهد رقم 181
طالما أنه ليس أنا
المشهد رقم 181
بالمناسبة يا هاتشيكوجي، أأنت بخير حقًّا؟
...فحصي الأولي أكد لي أنك بخير
أأنت طبيب؟
إطار وردي
مشهد غير مرقم
.أنا بخير، لا أعاني من أي مشكلة
.كل شيء بخير وكل شيء سليم، الحالة مثالية
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لم أعتبر ذلك الشيء الغامض مشكلة منذ البداية يا أراراغي-سان
كنت مرتبكة من قبل حقًا
المشهد رقم 190
يبدو أن هذا يدل على مدى قوة روحك
المشهد رقم 190
.لكنني سأشكرك يا أراراغي-سان
.يقال إن العلاقات تزدهر باحترام الخصوصية، لكننا لا نحتاج أمورًا كهذه بيننا
...لا، لم أشكرك على العناق السابق
.وإنما على هروبك من ذاك الشيء معي وعدم التخلي عني
...ظننت أنك في حالةٍ كتلك
إطار أخضر فاتح
مشهد غير مرقم
.ستسقطني من الدراجة وتهرب وحدك بسلام
إطار أسود
مشهد غير مرقم
!مرحى، الثقة معدومة
يا إلهي
المشهد رقم 199
.كما أنني كنت سعيدة لأنك لم تتجاهل الإشارة الحمراء
كنت تراعي مشاعري، صحيح؟
...هاتشيكوجي
.ما كنت لأمانع لو تجاهلتها
.لست حساسةً لتلك الدرجة
!خاب ظني بك
لا
المشهد رقم 204
تجاوزنا بضعة إشارات حمراء بالفعل
المشهد رقم 204
وتعرضنا لعقاب إلهي
المشهد رقم 204
!حسنًا يا رفاق، لنعد إلى موضوعنا الأصلي بما أنني استيقظت
...أصغيا إليّ يا شينوبو-سان وأونونوكي-سان
.أحترم شخصيّتكما الفردية، ولكن أرجو منكما التعاون هذه المرة
!اليوم سيُختبر عملنا الجماعي
.حـ- حاضر
.تولت هاتشيكوجي القيادة لسبب ما، وكلتاهما خضعتا لها لسبب ما
كويومي مناجاة / أفكار
المشهد رقم 209
.إذن يا صاحبة الاسم الرمزي "ذهب"، اختصري لنا الوضع الراهن رجاءً
!حاضر
!مهلًا
.يجدر بك التوقف عن هذا
.وإلّا التهمتك
وهكذا تنتهي سيادة هاتشيكوجي القصيرة
المشهد رقم 213
أيمكنك ذلك حقًّا؟
إنها تلمح لقوة أكبر مما لديها
المشهد رقم 216
كما لو كانت تأوي دودة اللوكوكلوريديوم
المشهد رقم 216
الحماية المطلقة
المشهد رقم 216
...يا أخي الشيطاني، بخصوص سؤالك السابق
إن كنت تريدين شيئًا مني، إذن قبليني لجذب انتباهي أيتها الصغيرة الخجولة
المشهد رقم 218
سؤالي السابق؟
.سواءً أعرف شيئًا أم لا
.وسواءً خطرت في بالي فكرة بعد الاستماع إلى قصة العجوز الشمطاء أم لا
...أونونوكي-تشان
كويومي صوت / كلام
المشهد رقم 220
أنا آسف ولكن هلّا توقفتِ عن مناداتها بالعجوز الشمطاء؟
.كما أن مجتمعنا الحالي يتجاهل ذلك المصطلح وكأنه لا يوجد
بمَ أناديها إذن؟
أختي الشيطانية؟
شينوبو = 8 سنوات
المشهد رقم 223
مايوي = 10 سنوات
المشهد رقم 223
أونونوكي = 12 سنة
المشهد رقم 223
.نادها بقاتلة الغرائب إذن
قاتلة الغرائب
المشهد رقم 224
كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد
سابقًا
المشهد رقم 224
أوشينو شينوبو
حاليًا
المشهد رقم 224
.ما باليد حيلة، سأنفذ طلبك هذه المرة
هل وجودها على أنها روح اصطناعية يعد دافعًا لذلك الإحباط؟
المشهد رقم 227
...إذن، دعني أقدّم لك الاستنتاج الذي توصّلت إليه بعد الاستماع إلى قصة قاتلة الغرائب بالصدفة
أجل، أخطرت في بالك فكرة ما؟
غموض يجذب المزيد من الغموض
المشهد رقم 229
واليأس وحده ما يزداد
المشهد رقم 229
هكذا تجري الأمور
المشهد رقم 229
...ذاك الشيء ليس غرائب، إنه شيءٌ مختلف
.لذلك عجزت قاتلة الغرائب والمدعو بقاتل الغرائب الأول عن مجابهته
.هذا طبيعيٌّ باعتباره يعمل تحت مجموعة قوانين مختلفة
.لن تقوى على مواجهته أنت الآخر طبعًا
إن لم يكن غرائب، فما هو إذن؟
ذلك "الظلام"، ما حقيقته بالضبط؟
كالظلام بعينه
المشهد رقم 235
إنه لغز
المشهد رقم 235
.لا أعرف اسمه بالتحديد، لكنني أعرف شخصًا يعرفه
من يعرف حقيقة ذلك "الظلام"؟
.غاين إيزوكو
غاين إيزوكو
المشهد رقم 238
.إنها تعرف كل شيء
المشهد رقم 242
ظهر من العدم
المشهد رقم 243
وبسرعة فائقة
المشهد رقم 243
ظهر الظلام أمامنا
المشهد رقم 243
هاتشيكوجي مايوي
المشهد رقم 244
أوشينو شينوبو
المشهد رقم 245
أونونوكي
المشهد رقم 246
وأنا
المشهد رقم 247
كنا خائفين
المشهد رقم 248
——عاجزين عن الكلام
المشهد رقم 248
أرخينا دفاعنا
المشهد رقم 248
!لنهرب يا رفاق
!أجل
نهرب؟
المشهد رقم 250
ولكن كيف؟
المشهد رقم 250
كيف نهرب بالضبط؟
المشهد رقم 251
صحيح؟
المشهد رقم 251
أجل
المشهد رقم 251
!هاتشيكوجي
فراغ
!تعالي إليّ
يجب أن تهرب هاتشيكوجي، حتى لو كانت الوحيدة التي تهرب
المشهد رقم 256
لذا أرجو أن يتجه الظلام
المشهد رقم 256
إلي أنا
المشهد رقم 256
!حـ- حسنًا
لا بد أن تنجو
المشهد رقم 260
!أونونوكي-تشان، الآن
.مهـ... أنت جريء جدًّا يا أخي الشيطاني
كفّ عن هذا، لا تلمسني في مناطق غريبة، فيمَ تفكر في هذا الوقت الحرج؟
!أنتِ هي صاحبة الأفكار الغريبة
!لنهرب يا أونونوكي-تشان، كالمرة الماضية
.هذا قصدك إذن
.كتاب القواعد المطلق
كتاب القواعد المطلق
المشهد رقم 275
فراغ
.نسخة الانسحاب
المشهد رقم 278
الثاني والعشرون من أغسطس
أين نحن؟
.لا أعرف هذا المكان يا أخي الشيطاني
بلمح البصر
المشهد رقم 283
لم يلحق بنا ذلك "الظلام"، صحيح؟
.يبدو ذلك
بالأحرى، يبدو أنه ضعيف أمام الحركة العمودية فعلًا
.قاتلة الغرائب هربت منه بهذه الطريقة قبل 400 عام، لذا لحسن الحظ أننا فعلنا المثل هذه المرة
يسرني أنني لم أقع
المشهد رقم 287
ما الذي حل بهاتشيكوجي؟ لم تسقط أثناء القفزة، أليس كذلك؟
.لا تقلق، إنها بخير لأنك تشبّثت بصدرها بشدة
.إنها نائمة فوق تلك الشجرة
المشهد رقم 292
أسلوبها مختلف عندما لا تكون معرضة للخطر
المشهد رقم 292
اهدأ
المشهد رقم 292
ما الساعة الآن؟
بالأحرى، كم مضى على فقداني للوعي؟
.مدة طويلة لدرجة أنني أنا وهاتشيكوجي-سان عبثنا بك كما شئنا
!ما الذي فعلتماه بي أثناء غيابي عن الوعي؟
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
أقالت هاتشيكوجي-سان؟ متى تصادقتما؟
.مضت ليلة واحدة بالتحديد
.كنت غائبًا عن الوعي منذ الغسق، لذا مضت 12 ساعة تقريبًا
...اثنا عشر ساعة
نمت فترة طويلة بحق
المشهد رقم 299
...سأخبرك بهذا من باب الحيطة
.النظرية التي تنص على عجزها عن ملاحقتنا عموديًّا مجرّد استنتاج مبني على التجربة
.ما هي إلا تدبير مؤقت، لا نضمن أنها ستنجح في المرة القادمة
.أجل
."بغض النظر عن ذلك الاستنتاج، ما زلت لا أفهم القواعد التي يعمل تحتها ذلك "الظلام
ما حقيقته بالضبط؟
ليتها لاحقتنا إذن
المشهد رقم 300
كيف حال هاتشيكوجي؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار بنفسجي
مشهد غير مرقم
كانت هاتشيكوجي مثالًا للصحة
المشهد رقم 304
يداي أكدتا ذلك
المشهد رقم 305
صحية تمامًا
المشهد رقم 306
حسنًا، ما العمل الآن؟
.لا نعرف حتى مكاننا هذا
لا يوجد استقبال بشكل غير متوقع
المشهد رقم 309
أفضّل أن نشنّ هجومًا مضادًّا، ولكن أيمكننا ذلك أصلًا؟
.كما أنني أشك في استهدافه لنا من عدمه
.إن استنتجنا أنه يستهدف شينوبو، فسيكون هذا مبنيًّا على تجربة أيضًا
.الهجوم المضاد يتطلّب استفسارًا أولًا
استفسار؟
جمع المعلومات، أنسيت ما أخبرتك به قبل ظهوره؟
أخبرتك بوجود شخصٍ يعرف تلك الظاهرة التي ليست بغرائب، صحيح؟
إنها تحشر نفسها بيننا كالإشارة المرجعية
المشهد رقم 44
أراهن أنهما تحاولان جعلي الشخص الطالح هنا
المشهد رقم 113
!كان ذلك قاسيًا
المشهد رقم 115
هذه كارثة
المشهد رقم 116
صراخ هاتشيكوجي
المشهد رقم 117
حالها يرثى لها بحق
المشهد رقم 118
أي أحد كان بإمكانه إخبارهم
المشهد رقم 181
تبذل كل ذلك الجهد في القتال
المشهد رقم 120
هذا لا يصدق
المشهد رقم 122
أيامها الثلاثة في السيادة قد انتهت
المشهد رقم 123
أشعر أنها تخفي شيئًا
المشهد رقم 124
إن أردت شيئًا مني، فقبليني فقط لجذب انتباهي، أيتها الفتاة الخجولة الصغيرة
المشهد رقم 125
قاتلة الغرائب
المشهد رقم 224
هل وجودها على أنها تسوكوموغامي يعد دافعًا لذلك الإحباط؟
المشهد رقم 227
كالظلام بحد ذاته
المشهد رقم 236
غاين إيزوكو
المشهد رقم 238
غاين إيزوكو
المشهد رقم 238
غاين إيزوكو
المشهد رقم 238
غاين إيزوكو
المشهد رقم 238
غاين إيزوكو
المشهد رقم 238
...غاين
غاين إيزوكو
المشهد رقم 238
.غاين إيزوكو
أيستحسن بي سؤالها عن الأمر؟
إنها صديقة كاغينوي-سان، أليس كذلك؟
.مما يعني أن علينا التواصل مع كاغينوي-سان أولًا لتوصلنا إليها
أونونوكي-تشان، ألا بأس بترك عملك؟
.بالطبع لا، لكنني لا أستطيع العودة إلى عملي بعد أن وصلنا إلى هذه المرحلة
.لست متحجرة القلب لهذه الدرجة
أيمكنك الاتصال بكاغينوي-سان؟
.الاتصال بها هو ملاذي الأخير، وهناك عدة طرق تمكنني من ذلك
.ولكن جميع تلك الطرق مستحيلة في الجبال
ألا يمكنك استخدام التخاطر أو ما شابه؟
.للأسف، لسنا مرتبطتين لهذه الدرجة
.ينبغي لنا النزول من هذا الجبل والتواصل معها إمّا بإجراء مكالمة أو مراسلتها
——ولكن
المشهد رقم 322
إن سارت الأمور بشكل خاطئ
المشهد رقم 322
فستتخلى عني بلا تردد
المشهد رقم 322
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أو بالأحرى يا أخي الشيطاني، هلّا أخرجت قاتلة الغرائب من ظلّك الآن؟
ماذا؟
المشهد رقم 325
.لا أعلم إن كانت ترفض التحدث معي، أم أنها نائمة بسلام الآن، لكنها لم تظهر منذ هبوطنا
تذكرت أنها ليست هنا لا، كنت مدركًا أنها لم تكن موجودة طوال الوقت لذلك السبب افترضت أنها في ظلي على عكس أونونوكي أو هاتشيكوجي أنا وشينوبو لا ننفصل أبدًا
المشهد رقم 326
من خلال ظلي
المشهد رقم 326
من خلال قلبي
المشهد رقم 326
نحن مرتبطان
المشهد رقم 326
...شينوبو ليست
نحن لا ننفصل مطلقًا، أساسًا، هذا يعني مباشرةً أنها تختبئ في ظلي حاليًّا
المشهد رقم 327
——ولكن
المشهد رقم 327
ولكن
المشهد رقم 327
الأمر غريب بعد التفكير به
المشهد رقم 327
...ولكننا في الليل الآن
الفجر قريب، وانتهى منتصف الليل بالفعل ولكن هذا ما زال يحتسب ليلة
المشهد رقم 328
لا آثار لوجود فجر وشيك
المشهد رقم 328
لماذا إذن؟
لماذا شينوبو ليست مستيقظة؟
.لماذا"؟ هذا ليس سؤالًا تطرحه عليّ يا أخي الشيطاني"
.أواجه صعوبةً في الإجابة، أو بالأحرى، ربما لأنها تكرهني
انزعاج شديد
المشهد رقم 331
...لا تحبكِ شينوبو فعلًا
.ولكن ذلك السبب لا يكفي لجعلها تختبئ في الظلال حرفيًّا في وقت هام كهذا
.هذا ليس من شيمها
.أنت تثق بها حقًّا
إذن، ما معنى هذا؟
ظننت الأمر مستحيلًا في البداية، ولكن أهي غائبة عن الوعي في ظلك أم مصابة بشدة بطريقة ما؟
أمن الممكن أن تصاب بشدة وهي داخل الظل أصلًا؟
.ذلك المجال أشبه بفضاء متعدد الأبعاد، لذا يفترض أن الصدمات الجسدية لا تؤثّر بها
ظلي خافت تحت ضوء القمر، ولكن الظل يظل ظلًّا
المشهد رقم 344
يفترض أنها هنا
المشهد رقم 344
من الغريب أنها غائبة
المشهد رقم 344
.أونونوكي-تشان، هذا يعني أنني مضطرٌّ لتقبيلك
كيف توصلت لهذا الاستنتاج؟
.كالأمس تمامًا، علينا استغلال الإثارة المستمدّة من ذلك الفعل لإخراج شينوبو
!يجب أن تكون قبلة، يجب أن تكون مبتلة ورطبة
لا توجد طريقة أخرى
المشهد رقم 351
علينا أن نقبل بعضنا
المشهد رقم 351
!نفدت منا الخيارات
المشهد رقم 351
.لا بأس إن كانت الوسيلة الوحيدة، لكنني لا أريد ذلك نوعًا ما
لا أريد ذلك
المشهد رقم 353
...المعذرة يا أراراغي-سان
.ما الأمر يا هاتشيكوجي؟ أأنتِ غيورة؟ لا أمانع تقبيلك أنتِ الأخرى
.كان عليكِ إخباري مبكرًا رغم ذلك
.مت رجاءً يا أراراغي-سان
!لا أقصد هذا، انتظر لحظة يا أراراغي-سان
لماذا علي أن أنتظر قبل تقبيل أونونوكي-تشان؟
...لا يا أراراغي-سان، هناك أسبابٌ لا تحصى
...ولكن قبل ذلك، بخصوص شينوبو-سان
باختصار، إنها ليست داخل ظلك، صحيح؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...إنها حاليًّا
...لا أظنها اختفت
ربما نائمة
المشهد رقم 372
أو فقدت الوعي
المشهد رقم 372
...اعذرني قليلًا يا أخي الشيطاني
...أونونوكي-تشان
.اخرس، أنا أتحقق من ذلك الآن
.أتحرى الأمر
انتظرت
المشهد رقم 379
شيئًا يجيب عن ذلك
المشهد رقم 379
.ليست موجودة
على الأقل
المشهد رقم 381
قالت
المشهد رقم 381
بصوت واضح
المشهد رقم 381
.ليست موجودة
المشهد رقم 383
...لقد رأيته آنذاك، تشابك "الظلام" مع ظلّك
فراغ
ربما في تلك الأثناء ابتلع "الظلام" شينوبو-سان؟
...إنه مجرد احتمال رغم ذلك
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
...ابتلع ذلك "الظلام" شينوبو
...محال
.لا، لا أعتقد ذلك
فراغ
.لو أنه ابتلعها حقًّا، لفقدت طبيعتك كمصاص دماء تمامًا
.ستعود إلى مجرّد بشري
.ولكن ذلك لم يحدث
...هذا غير صحيح
المشهد رقم 401
ولكن لحظة، أيمكنك معرفة ما إن كنت مصاص دماء أم بشري يا أونونوكي-تشان؟
بصفتك شيكيغامي
المشهد رقم 402
بصفتك غرائب
المشهد رقم 402
.لا، ولكن هناك طريقة بسيطة حتى أنت يمكنك أن تعرف باستخدامها
أقصد أنك ما زلت ترى هاتشيكوجي-سان، صحيح؟
.أجل
...إن كان بوسعك رؤية غرائب ما بوضوح
.فهذا يعني أنك ما زلت مصاص دماء
.أراها، يمكنني رؤيتها
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.إنها موجودة بلا شك
إطار أسود
مشهد غير مرقم
حقيقة أنها ليست
المشهد رقم 412
داخل ظلي الآن
المشهد رقم 412
لا تنكر
المشهد رقم 412
.فهمت
...لم تهلك قاتلة الغرائب، ولكن في هذا الوضع
فراغ
.علينا أن نعتبر الرابط الذي بينكما منقطعًا
الرابط مقطوع؟
.على وجه التحديد، من المحتمل أن الرابط مباد
.لأن ذلك "الظلام" تشابك مع ظلّك
ظل
المشهد رقم 419
علامة الظل
المشهد رقم 419
أسوأ ظل على الإطلاق
المشهد رقم 419
...لنفترض أننا لم نعد مرتبطين لأنه تشابك مع ظلّي
إطار أسود
مشهد غير مرقم
ما معنى ذلك؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
باختصار، لم تعد شينوبو مقيدةً بظلي، صحيح؟
فراغ
...ممّا يعني
.على الأرجح أننا تركنا قاتلة الغرائب في ذلك المكان
.لا بد أنك تمزحين
أهذا يعني أنني تركت شينوبو في مكان تواجد ذلك "الظلام" الغامض؟
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
.اهدأ رجاءً يا أراراغي-سان
هذا ليس الوقت المناسب للإحباط
المشهد رقم 431
لا تلم نفسك، أولم تسمع ما قالته أونونوكي-سان؟
.بما أنك تستطيع رؤيتي، فهذا يعني أن شينوبو-سان ما زالت حية
يجب أن نلتقي بها
المشهد رقم 432
أود الاعتذار لها
المشهد رقم 432
أريد ذلك
المشهد رقم 432
.هذا ليس أسوأ وضع ممكن
رغم أني لا أعلم
المشهد رقم 433
سواء سيرفع ذلك من معنوياتي أم لا
المشهد رقم 433
ما زلت أريد الاعتذار
المشهد رقم 433
.صحيح، معك حق
أريد أن أراها
المشهد رقم 434
لن أسامحه
المشهد رقم 435
كيف يجرؤ؟
المشهد رقم 435
كيف يجرؤ على فعل ذلك بشينوبو
المشهد رقم 435
.لننزل من الجبل، يجب أن أذهب إليها بسرعة
.أتفهّم شعورك يا أخي الشيطاني، ولكن تحلَّ بالصبر
سحقًا
المشهد رقم 438
لا يسعني التفكير جيدًا
المشهد رقم 438
أفعالي مستعجلة وعشوائية
المشهد رقم 438
...أتفق معك فيما يتعلق بالنزول من الجبل
.ولكن قبل الالتقاء بقاتلة الغرائب، علينا أن نتواصل مع أختي
.صحيح
تسلسل
المشهد رقم 440
التسلسل الأمثل
المشهد رقم 440
نحتاجه
المشهد رقم 440
...بكلتا الحالتين
سنغادر هذا المكان باستخدام نسخة الانسحاب الخاصة بكتاب القواعد المطلق، صحيح؟
.لا، أنت مخطئ يا أخي الشيطاني
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.للأسف، لم يعد بإمكاني استخدام نسخة الانسحاب الخاصة بكتاب القواعد المطلق
لماذا؟
...انقطاع ارتباطك بها يعني
.أنك لست خالدًا الآن على الأقل
.لذلك لم تحتمل انسحابنا السابق
.صرت أضعف الآن يا أخي الشيطاني
...لا يقتصر ذلك على نسخة الانسحاب الخاصة بكتاب القواعد المطلق
.يجب أن تعتبر نفسك عاجزًا عن فعل أمور متهورة كأفعالك في الشهرين المنصرمين
المشهد رقم 458
...قالت أونونوكي-تشان إنني صرت أضعف، لكن ذلك خاطئ في الحقيقة
.لم أصبح أضعف، وإنما أعود إلى طبيعتي تدريجيًّا
.لم تختفي طبيعتي كمصاص دماء، بل ضعفت
.لم يختفِ خلودي أيضًا، بل ضعف
لن يسقطني النسيم
المشهد رقم 460
ربما
المشهد رقم 460
الوضع يتدهور تدريجيًا
المشهد رقم 460
ولكن أهذا يعني أن شينوبو استعادت بعضًا من قوّتها السابقة أيضًا؟
...بعد انقطاع الرابط، بشكلٍ عكسي
.لا، أظنكما تعانيان من المشكلة ذاتها
.كسلسلة تفاعلات
.هذه طبيعة علاقتكما
أجل
المشهد رقم 465
هكذا كانت الفكرة
المشهد رقم 466
.ممّا يعني أنني لست الوحيد، حالة شينوبو ستزداد سوءًا أيضًا
.ولكن عليّ أن أهدأ، لم ينتهِ الأمر بعد، فالقصة ما زالت مستمرة
كويومي مناجاة / أفكار
المشهد رقم 472
المشهد رقم 479
احتياطي
قلتِ إن الرسائل تصل إلى كاغينوي-سان، صحيح؟
ما الذي عليّ كتابته؟
.كلمتنا السرية، ورسالة مشفرة تعني إننا بانتظار اتصالها
أرسل
جار الإرسال
...بما أنني أرسلت رسالة
.قررت إرسال واحدة أخرى لسينجوغاهارا وهانيكاوا وكارين وتسوكيهي وإعلامهن أنني بخير
لا أريدهن أن يقلقن علي
المشهد رقم 486
سينجوغاهارا
بلا موضوع
لن أعود لفترة لا تقلقن بسأني
أرسل
سينجوغاهارا
بلا موضوع
لن أعود لفترة لا تقلقن بسأني
أرسل
جار الإرسال
لول
المشهد رقم 487
احتياطي
أصبجت رجلًا مراعيًا
المشهد رقم 489
!أراراغي-سان
ما الأمر يا هاتشيكوجي؟
...يؤسفني قول هذا بعد فوات الأوان، ولكنك أخطأت بكتابة الرسالة التي بعثتها لهن
."وكتبت "لا تقلقن بسأني
سينجوغاهارا
بلا موضوع
لن أعود لفترة لا تقلقن بسأني
أرسل
!ما الفائدة من إخباري بعد فوات الأوان؟
الثالث والعشرون من أغسطس
أخي الشيطاني، ما أحوال استقبال الهاتف؟
المشهد رقم 503
احتياطي
لا رد
المشهد رقم 504
.ما زال ضعيفًا، ولكنه أفضل من لا شيء
.يبدو أن الحظ حالفنا سابقًا
.لا أدري، لم يصلنا رد من كاغينوي-سان بعد
...ربما يجدر بنا الاتصال بها مباشرةً إذن، لنطلب هاتفًا من إحدى هذه المنازل
.حتى لو كان استقبال الهواتف المحمولة ضعيفًا، ذلك لا ينطبق على الهواتف الأرضية
إذا انتهى عملها، هل تصلها المكالمات مباشرةً؟
.في الواقع، تصلها أحيانًا وأحيانًا أخرى لا تصلها، الأمر عشوائي
عشوائي؟
.إنها تعتقد أن تعيين روتين معين في الحياة أمر خطر
هكذا إذن؟
المشهد رقم 514
.تذكرت الآن أن أوشينو كان يتحاشى الاستقرار على روتين واحد أيضًا
أتساءل عن السبب، أهي قاعدة مشتركة بين الأعضاء السابقين لنادي دراسة الظواهر الخارقة؟
.بالمناسبة، يبدو أن غاين إيزوكو كانت عضوةً في ذلك النادي أيضًا
.حقًّا؟ هذا يعني أنها صديقة أوشينو إذن
...صديقة لأوشينو وكايكي
.يا لها من روابط غريبة
...أظن أن أختي تعتبرها سينباي
.قالت إنها سينباي ذات شخصية فظيعة
هذا صحيح بالفعل
المشهد رقم 526
أيوجد إنسان طبيعي في ناديهم أصلاً؟
المشهد رقم 526
...أرجو المعذرة، نحن مسافرون
هلّا قدمتم لنا بعض الطعام من فضلكم؟
...كلا
هلّا سمحتم لنا باستخدام هاتفكم قليلًا؟
يجب أن أجري اتصالاً مهما كلفني ذلك
المشهد رقم 535
يجب أن ألتقي بشريكتي
المشهد رقم 535
شريكتي مدى الحياة
المشهد رقم 535
...المعذرة، نحن مسافرون
!قادمة
.شكرًا على الانتظار
مهلًا، "شكرًا على الانتظار"؟
.أنا من كنت أنتظركم
.سررت بلقائكم
...أنا غاين إيزوكو
.آنسة تعرف كل شيء
Ima mo zutto, sono koe wo oboeteru kara
سأتذكر صوتك دائمًا وإلى الأبد
ها هو الطريق الذي سلكته راكضةً إليك
Ano hi hashitta michi ni ano hi miageta sora ni
وها هي السماء التي أحببناها
وها هنا قضينا وقت حياتنا
Nidoto kaera nai toki wo kasaneteru
هل ستضحك؟
Kimi wa warau darou ka sukoshi okoru darou ne
هل ستغضب قليلًا؟
Konna akirame warui boku no koto wo
على الأرجح أنك ستغضب لكنني لن أستسلم
Nando demo
مهما بلغ عدد المرات
لا أريد شيئًا سواك ببساطة
Ukatsu ni negau kanousei wo seisa shite
(إلى الأبد)
itsumade mo
Mada amai uso ni damasarete takute
ما زلت أرغب بكذبة تخدعني
Dakara douka, semete nante omou kokoro wa
لذا أتوسل إليك أن تسامحني
لأن مشاعري فوضوية جدًّا
Ichiji teki na kanshou datte yuruseba ii
أريدك أن تعلم أن اليأس الذي وجدته
Dakara sou sa, kimi ga yatto zetsubou no saki de
بداخلي في الماضي كان حقيقيًّا
Fureta hibi ni itsuwari nante nai to
Itte ageyou
لا تنس ذلك
Wasurenai de
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
عرض
!أنا كارين
!وأنا تسوكيهي
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكل الأختين الناريتين
!!معًا نشكل الأختين الناريتين
!الشيطانة
!شيء رائع ظهر للتو
الظلام
لا أظن أن من الحكمة لمسه
.سلسلة مونوغاتاري الموسم الثاني تقترب من الحلقة 20 بسرعة
لِمَ لا نستمر حتى نصل 40 حلقة؟
.سنتجاوز الروايات هكذا
!يا حمقاء، ستكون الحلقات جزءًا فرعيًّا عن الأختين الناريتين
ماذا؟ تعرفين طريقة لإزالتها؟
أعرف كل شيء
!لغز العرض
!لغز
عيد الميلاد في اليوم 25 من ديسمبر، صحيح؟
.اليوم 25 فعلًا
.هذا يعني أن يوم شجرة عيد الميلاد هو السابع من ديسمبر
مسابقة جمال
الحي
ما هذا بالضبط...؟
!لماذا؟
.لأن الناس يقضون 18 يومًا في تزيين شجرة عيد الميلاد
...الزينة تستغرق الكثير
أنا واثقة من نفسي
"تتباهى"
!بشرة
أسيكن بخير؟
.حان وقت اللغز الآن: يوم هيناماتسوري هو الثالث من مارس
متى يوم شجرة الهيناما إذن؟
السابع من مارس؟
.بل في اليوم ذاته
الحلقة القادمة
زمن شينوبو الجزء الرابع
:الحلقة القادمة والرابعة من قصة الشيطانة
!زمن شينوبو، الجزء الرابع
!لا طبعًا
مصاصة دماء
شيكيغامي
شبح
.اسمه يوحي بأنه مهرجان ولكنه ليس مهرجانًا
.لا زال أفضل من إضافة "شجرة" إليه